Estamos a 23 de abril, festividad de San Jorge/San Xurde. Hoy se celebra el Día del Libro, conmemoración que nos ha llevado a conversar con la única editorial del concejo de Ribadesella (y creo que la única de la comarca oriental). Nos referimos a Delallama Editorial, una aventura que Ana María Roza inició en el pueblo de San Pedro hace ocho años, cumplidos en el mes de diciembre pasado.
Metida en su noveno año de andadura, Delallama espera celebrar su décimo aniversario a lo largo de 2026 “de una forma especial, de hecho ya estamos pensando en cosas”. En este tiempo ha editado alrededor de 90 libros de temática asturiana, una media de una decena al año. “Lleva mucho tiempo hacer un libro, porque detrás hay un trabajo grande y muchas veces una previsión de uno o dos años”, destacó Roza. Así, ya tiene en cartera las publicaciones previstas en 2026 y 2027.
En este tiempo, los bestseller de la editorial han sido ‘Más Asturadictos’ de Ana Paz Paredes y ‘La cocina de Christian González’ del popular cocinero asturiano habitual en la pequeña pantalla de la región, «que están a la par». En tercer lugar se sitúan los ‘25 años de las guisanderas de Asturias. Sus mejores recetas’.
Ana Roza seguirá apostando por la temática asturiana y seguirá contando con la colaboración de sus paisanos y paisanas. De este modo, para el mes que viene tiene programada la publicación de un libro de Caroline Lamarche, autora belga que escribió ‘L’Asturiana’, la historia de la empresa Asturiana de Zinc “que publicamos en asturianu con traducción del riosellano Xandru Martino”, lingüista y miembro de la Academia de la Llingua Asturiana.
SAN XURDE.- Ana Roza daba la bienvenida a la iniciativa que ha tenido la Consejería de Cultura del Principado de Asturias al vincular la celebración de San Xurde con la gastronomía, sentando las bases de la que podría convertirse en una tradición de futuro. Regalar un libro y una rosca de pan dulce o salado cada 23 de abril, siguiendo la leyenda en la que se asegura que San Xurde dió de comer una rosca de pan al Cuélebre. “Está fenomenal, puede parecer una copia a lo que hacen en Barcelona y Cataluña, pero si sirve para vender más libros extremos encantados, porque ahora esto será una fiesta para todos, para los gremios de libreros, panaderos y confiteros”, añadió Ana María Roza.
Quien también dio la bienvenida a la tradición de San Xurde, la rosca de pan y el Cuélebre fue la concejala de Cultural del Ayuntamiento de Ribadesella, María José Bode. “Yo no veo mal que se sigan implementando tradiciones, aunque no sé el recorrido que va a tener ésta. Me parece similar a la de Cataluña, aunque yo votaría más por regalar un libro en lugar de una rosca, porque regalar libros es regalar cultura”, afirmó la concejala.
Entre tanto, Ribadesella sigue celebrando desde ayer la Semana del Libro con un programa de actividades diseñado desde la Concejalía de Cultura y la Biblioteca Municipal Enriqueta González Rubín. Las actividades se extenderán del 22 al 29 de abril con un Taller de Cómic que se impartirá en tres diferentes jornadas, los días 22, 24, 26 y 29, con exposiciones y diferentes actos literarios que tienen a Miguel de Cervantes y Federico García Lorca como protagonistas.
